Impressum
Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) · Stand: 25. Oktober 2026
SweetWater Holding UG (haftungsbeschränkt)Bunsenstraße 1
22765 Hamburg
Deutschland
Vertreten durch
Dr. Jan Niklas Sikorra, Geschäftsführer
Kontakt
E-Mail: [email protected]
Datenschutz: [email protected]
Registereintrag
Eintragung im Handelsregister
Registergericht: Amtsgericht Hamburg
Registernummer: HRB 182540
Umsatzsteuer-ID
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz:
DE406060013
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV
Dr. Jan Niklas Sikorra
Bunsenstraße 1, 22765 Hamburg
Kontaktstelle nach Art. 11 und 12 DSA
Zentrale Kontaktstelle für Behörden, die EU-Kommission und Nutzer nach der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act): [email protected]. Kommunikation auf Deutsch oder Englisch. Rechtswidrige Inhalte in geteilten Modellen oder Kommentaren können Sie außerdem direkt über „Report this model“ bzw. „Report“ auf der jeweiligen Seite melden.
Verbraucherstreitbeilegung
Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 Verbraucherstreitbeilegungsgesetz, VSBG).
Die frühere Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) wurde mit der Verordnung (EU) 2024/3228 zum 20. Juli 2025 eingestellt; ein Hinweis auf sie entfällt daher.
Nutzerinhalte
Öffentlich geteilte Modelle und Kommentare werden von Nutzerinnen und Nutzern erstellt und geben nicht unsere Meinung wieder. Für fremde Inhalte sind wir nach den gesetzlichen Vorschriften erst ab Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung verantwortlich; gemeldete Inhalte behandeln wir im Rahmen unserer gesetzlichen Pflichten.
Legal notice (Imprint)
Information pursuant to § 5 of the German Digital Services Act (DDG) · Last updated: 25 October 2026
TellCAD is operated by SweetWater Holding UG (haftungsbeschränkt), a limited liability company under German law, Bunsenstraße 1, 22765 Hamburg, Germany, represented by its managing director Dr. Jan Niklas Sikorra.
Commercial register: Amtsgericht (Local Court) Hamburg, HRB 182540.
VAT identification number (§ 27a UStG): DE406060013
Contact: [email protected] · Privacy: [email protected]
Responsible for content under § 18(2) MStV: Dr. Jan Niklas Sikorra, address as above.
Single point of contact under Art. 11 and 12 of the Digital Services Act: [email protected] (German or English). You can also report shared models and comments with the “Report” buttons on the share page.
Consumer dispute resolution: we are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG). The EU online dispute resolution (ODR) platform was discontinued on 20 July 2025.